人気ブログランキング | 話題のタグを見る

困惑している人類の

困惑している人類の_e0182926_22563875.jpg


  困惑している人類の歴史をつきぬけて
                                  タゴール


困惑している人類の歴史をつきぬけて
破壊の盲目な憤怒が突進してくる
文明の高塔は粉々に砕け落ち
倫理的ニヒリズムの混沌の中で
何代もの犠牲者によって英雄的に獲得された人類の至宝が
強盗どもの足に踏みにじられる

若い国民よ、来って
自由のための戦いを宣し
不屈の信念の旗をかかげよ
憎悪にひき裂かれた大地の深淵に橋をかけて
進み出でよ

君の頭で侮辱の重荷を運ぶべく屈服するな
恐怖に駆られて。

そして君の辱められた人間性のために隠れ家をたてるべく
虚偽と狡智をもって塹壕を掘るな
君自身を庇うために
弱き者を強者の犠牲にするな



   山室静訳「タゴール詩集」より



当初、親日派だったタゴールは、日本の軍国主義化を嫌い、何度も警鐘を発しますが、世界は第二次世界大戦へと突き進んでゆきました。上記の詩は、その第二次世界大戦の前に、参戦するかどうかという瀬戸際にあったカナダ国民に向けて、彼がラジオで訴えた詩です。残念ながら、カナダも参戦することになり、彼の願いは通じませんでしたが、この詩は残りました。最後の2行、「君自身を庇うために  弱き者を強者の犠牲にするな」、この言葉、実は先日の相模原の事件のときに、ふと心にとまったものだったのですが、今という時代そのものが、タゴールが憂慮したその時代にまた戻ってきているように思えます。






by kokoro-usasan | 2016-07-30 22:57 | ことば


閉じられていないもの


by kokoro-usasan

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最新の記事

雨続き⑵
at 2024-03-26 20:19
雨続き
at 2024-03-26 10:33
沈丁花 曇天
at 2024-03-24 11:59
ふき
at 2024-03-12 11:44
与一
at 2024-03-11 12:12
竹取物語
at 2024-03-04 13:15
意地悪はしないにかぎる
at 2024-03-01 11:29
言い訳が多いのは、無いも同じと。
at 2024-02-26 12:40
遠くまで見晴らせるキッチン
at 2024-02-24 18:40
フジヤ君の弟
at 2024-02-23 21:39

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
more...

カテゴリ

全体
日々
つぶやき
ことば
音楽
映画

演劇

トピックス
スナップ
すてき
あやしい特派員
さまよえる消費者
すきなもの
あじわい~
気になるこの子
展覧会
庭の楽しみ
手をうごかしてみる
追想
ごあいさつ
きょうの新聞から
幕間
一枚の写真
ダンス


未分類

記事ランキング

外部リンク

検索